Pada hari Jumat lalu, IDF merilis audio dari apa yang dikatakan adalah pertukaran percakapan antara perwira Angkatan Laut Israel dan kru dari Marmara Mavi, kapal utama dalam armada tersebut. Di dalamnya, suara bisa didengar mengatakan tentara Israel untuk "Kembali ke Auschwitz" dan "Kita membantu orang-orang Arab melawan Amerika Serikat - jangan lupakan 9/11, teman-teman."
Tapi armada penumpang dengan cepat mulai memperdebatkan kebenaran dari klip audio itu.
Wartawan Investigasi Max Blumenthal melaporkan bahwa kepala gerakan Free Gaza, Huwaida Arraf, bisa terdengar di rekaman video menyatakan hak armada untuk memasuki wilayah Gaza. Tapi Arraf mengatakan dia tidak ada dikapal Mavi Marmara, dan sebenarnya berada di atas kapal kapal lain, Challenger One.
Anggota Armada lain yang suaranya dapat didengar di audio, Ali Abunimah, juga mengatakan ia tidak kapal Marmara Mavi.
Menurut laporan berita dari kantor berita Ma'an Palestina, Arraf menyarankan audio yang muncul di klip tersebut berasal dari pertukaran sebelumnya antara dia dan pasukan Israel, tapi dia mengakui bahwa dia "tidak bisa memastikan" dia tidak mengulangi pernyataannya selama pertukaran dengan IDF selama penyerangan.
Pada hari Sabtu, blog publik IDF mengeluarkan “koreksi” menjelaskan bahwa rekaman itu telah diedit “sehingga memudahkan orang untuk mendengarkan pertukaran.”
IDF menyatakan:
Ada pertanyaan mengenai keaslian rekaman serta atribusi pada sebuah pertukaran komunikasi dengan Marmara Mavi.
Jadi untuk memperjelas: audio diedit bawah untuk memotong periode keheningan melalui radio serta komentar yang susah dimengerti sehingga memudahkan orang untuk mendengarkan pertukaran pembicaraan. Kami sekarang telah mengunggah seluruh segmen 5 menit dan 58 detik di mana pertukaran percakapan terjadi dan komentar-komentar yang dibuat.
Transmisi ini awalnya mengutip bahwa kapal Mavi Marmara sebagai sumber pernyataan ini, namun karena saluran terbuka, kapal tertentu atau kapal dalam "Freedom Flotilla" yang menanggapi Angkatan Laut Israel tidak dapat diidentifikasi.
Versi terbaru audio IDF itu sebenarnya adalah versi ketiga organisasi militer telah dirilis. Versi pertama audio kejadian, klip satu menit yang dirilis pada hari serangan itu, tidak termasuk salah satu komentar kontroversial - tidak ada suara yang dapat didengar mengatakan "Kembali ke Auschwitz" atau "ingat 9/11."
Kritikus Israel telah menyarankan klip audio - dan pengakuan IDF bahwa itu telah diedit - menunjukkan militer Israel terlibat dalam kampanye propaganda untuk mendiskreditkan armada sebagai upaya kemanusiaan. Dan catatan Blumenthal bahwa audio IDF telah menapai tangan-tangan media AS sebagai fakta.
"Beberapa jam setelah IDF mengirimkan rekaman itu masuk, outlet berita utama melaporkan klip audio tersebut seolah-olah itu adalah pengungkapan yang mengejutkan dan bukan skandal pemalsuan masih belum mengoreksi diri mereka sndiri," meminta maaf untuk mendistribusikan video yang mengejek anggota armada itu, yang sembilan di antaranya meninggal ketika pasukan Israel menyerbu armada pada hari Senin.
Video, sebuah satir berjudul "We are the World," menunjukkan sekelompok penyanyi menyatakan, "Tidak ada orang sekarat / Jadi yang terbaik yang bisa kita lakukan / Adalah membuat kebohongan terbesar dari semua / Kita harus terus berpura-pura dari hari ke hari bahwa di Gaza / ada krisis kelaparan dan wabah."
Setelah gelombang protes dari kritikus menunjukkan bahwa PBB telah menyatakan bahwa Gaza di tengah-tengah krisis kemanusiaan, Kantor Pers Pemerintah Israel menyatakan, "Karena salah paham pada pihak kami, sebelumnya (Jumat) kami tidak sengaja menerbitkan sebuah video link yang telah dikirim untuk kami teliti. ... Itu tidak dimaksudkan untuk dirilis secara umum. Isi video sama sekali tidak mewakili kebijakan resmi baik Kantor Pers Pemerintah atau Negara Israel." ( suaramedia.com )
Tidak ada komentar:
Posting Komentar